1:14

hidup(TB)/kehidupan(TL) <02416> [their lives.]

[in mortar.]

kejam(TB)/bengisnya(TL) <06531> [was with rigour.]

1:14

dengan pekerjaan

Ul 26:6; Ezr 9:9; Yes 14:3 [Semua]

batu bata,

Kej 11:3; [Lihat FULL. Kej 11:3]

dengan kejam

Kel 2:23; 3:9; Bil 20:15; 1Sam 10:18; 2Raj 13:4; Mazm 66:11; 81:7; Kis 7:19 [Semua]

1:16

memperhatikan ketika .... lahir(TB)/Apabila .......... lihat(TL) <07200 070> [and see them.]

Or, rather, "and ye see them by the stone-troughs;" for so {ovnayim,} from {aven,} a stone, seems to signify (compare ch. 7:19), in which they washed the new-born infants. See this subject fully illustrated in Fragments to Calmet, Nos. 312, 313.

membunuhnya(TB)/bunuh ia(TL) <04191> [then ye shall.]

1:16

ia hidup.

Kel 1:22

5:8

jumlah(TB)/bilangan(TL) <04971> [tale.]

Tale denotes number, from the Anglo-Saxon {t‘llan,} to number, count, etc.

bebankanlah(TB) <07760> [ye shall lay.]

5:8

jangan menguranginya

Kel 5:14,18 [Semua]

mereka pemalas.

Kel 5:17

kepada Allah

Kel 10:11

10:5

permukaan(TB)/muka(TL) <05869> [face. Heb. eye.]

sisa(TB)/tumbuh-tumbuhan(TL) <03499> [the residue.]

10:5

habis sisa

Kel 9:32; Yoel 1:4 [Semua]

di padang.

Kel 10:15

12:19

Tujuh(TB/TL) <07651> [Seven.]

orang(TB)/ia(TL) <05315> [even that.]

orang asing(TB)/orang dagang(TL) <01616> [whether.]

12:19

harus dilenyapkan

Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14]

orang asing,

Bil 9:14; 15:14; 35:15; Ul 1:16; Yos 8:33 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK BOLEH ADA RAGI DALAM RUMAHMU.

16:12

mendengar(TB)/Bahwa ... Kudengar(TL) <08085> [I have.]

<0996> [At even.]

pagi(TB/TL) <01242> [in the morning.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [ye shall know.]

16:12

mendengar sungut-sungut

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]

Tuhan, Allahmu.

Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Kel 20:2; [Lihat FULL. Kel 20:2] [Semua]

16:29

memberikan ........... memberikan(TB)/dikaruniakan ..... kepadamu(TL) <05414> [hath given.]

Tinggallah ..... masing-masing seorangpun .... masing-masing ....... seorangpun(TB)/tinggal(TL) <03427 0376> [abide ye.]

17:6

berdiri(TB/TL) <05975> [I will.]

batu ....... batu(TB)/gunung batu ....... gunung batu(TL) <06697> [the rock.]

This rock, which is a vast block of red granite, 15 feet long, 10 broad, and 12 high, lies in the wilderness of Rephidim, to the west of Mount Horeb, a part of Sinai. There are abundant traces of this wonderful miracle remaining at this day. This rock has been visited, drawn, and described by Dr. Shaw and others; and holes and channels appear in the stone, which could only have been formed by the bursting out and running of water.

Horeb(TB/TL) <02722> [in Horeb.]

kaupukul(TB)/palu(TL) <05221> [and thou.]

bangsa(TB)/banyak(TL) <05971> [that the people.]

17:6

di Horeb;

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

haruslah kaupukul

Bil 20:8

keluar air,

Bil 20:11; Ul 8:15; Hak 15:19; 2Raj 3:20; Neh 9:15; Mazm 74:15; 78:15-16; 105:41; 107:35; 114:8; Yes 30:25; 35:6; 43:19; 48:21; 1Kor 10:4 [Semua]

Catatan Frasa: KAUPUKUL GUNUNG BATU.

19:2

Rafidim(TB/TL) <07508> [Rephidim.]

gurun ........ gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [the desert.]

Mount Sinai, called by the Arabs Jibbel Mousa, the Mountain of Moses, and sometimes by way of eminence, El Tor, the Mount, is a range of mountains in the peninsula formed by the gulfs of the Red Sea. It consists of several peaks, the principal of which are Horeb and Sinai; the former, still called Oreb, being on the west, and the latter, called Tur Sina, on the east, at the foot of which is the convent of St. Catherine. Dr. Shaw conceives that the wilderness of Sinai, properly so called, is that part which is to the eastward of this mount; so that the removal of the Israelites from Rephidim, which was on the West, to the desert of Sinai, was only removing from one part of the mountain to another.

berkemah ....... berkemah(TB)/berhentilah ...... didirikannyalah kemah(TL) <02583> [camped.]

19:2

dari Rafidim,

Kel 17:1; [Lihat FULL. Kel 17:1]

depan gunung

Kel 19:17; [Lihat FULL. Kel 19:17]; Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]; Ul 5:2-4 [Semua]

19:9

datang(TB)/turun(TL) <0935> [Lo.]

bangsa ................... bangsa(TB)/orang banyak ...................... orang banyak(TL) <05971> [that the.]

percaya(TB/TL) <0539> [believe.]

19:9

dalam awan

Kel 19:16; Kel 20:21; 24:15-16; 33:9; 34:5; Ul 4:11; 2Sam 22:10,12; 2Taw 6:1; Mazm 18:12; 97:2; 99:7; Mat 17:5 [Semua]

Aku berbicara

Ul 4:12,36; Yoh 12:29-30 [Semua]

senantiasa percaya

Kel 4:5; [Lihat FULL. Kel 4:5]

25:33

badam .............. serupa pada(TB)/badam .................. badam(TL) <08246> [like unto.]

Tiga ................ tiga(TB)/tiga .................. tiga(TL) <07969> [and three.]

26:19

empat puluh alas perak ......... alas ............ alas(TB)/empat puluh ... kaki perak ........... kaki ........... kaki(TL) <0705 0134 03701> [forty sockets of silver.]

26:19

puluh alas

Kel 26:21,25,32; Kel 38:27 [Semua]

28:12

bahu ........................ bahunya(TB)/bahu ....................... bahunya(TL) <03802> [the shoulders.]

maka ...... Harun ditanggung(TB)/ditanggung ... Harun(TL) <05375 0175> [Aaron shall bear.]

peringatan ...................... peringatan(TB)/peringatan ......................... peringatan(TL) <02146> [for a memorial.]

28:12

tutup bahunya

Ul 33:12; Ayub 31:36 [Semua]

tanda peringatan.

Kel 28:29; Kel 30:16; Bil 10:10; 31:54; Yos 4:7; Za 6:14 [Semua]

28:38

menanggung kesalahan kesalahan(TB)/diangkat .... kesalahan(TL) <05771 05375> [bear the iniquity.]

berkenan(TB)/keridlaan(TL) <07522> [accepted.]

28:38

akibat kesalahan

Im 5:1; 10:17; 16:22; 22:9,16; Bil 18:1; Yes 53:5,6,11; Yeh 4:4-6; Ibr 9:28; 1Pet 2:24 [Semua]

Tuhan berkenan

Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]; Im 22:20,27; 23:11; Yes 56:7 [Semua]

30:12

menghitung(TB)/mengambil(TL) <05375> [takest.]

didaftarkan ................ mendaftarkan ............ pendaftarannya(TB)/dibilang ........................ kaubilang(TL) <06485> [their number. Heb. them that are to be numbered. a ransom.]

tulah(TB)/bala(TL) <05063> [no plague.]

30:12

menghitung jumlah

Kel 38:25; Bil 1:2,49; 4:2,29; 14:29; 26:2; 31:26; 2Sam 24:1; 2Raj 12:4 [Semua]

uang pendamaian

Kel 38:26; Bil 31:50; Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28] [Semua]

ada tulah

Bil 14:12; Ul 28:58-61; 2Sam 24:13; 1Raj 8:37 [Semua]

30:23

pilihan(TB)/terutama(TL) <07218> [thee principal.]

mur tetesan ..... mur(TB)/mur ... cair(TL) <04753 01865> [pure myrrh.]

Myrrh is a white gum, issuing from the trunk and larger branches of a thorny tree resembling the acacia, growing in Arabia, Egypt, and Abyssinia. Its taste is extremely bitter; but its smell, though strong, is agreeable; and it entered into the composition of the most costly ointments among the ancients. The epithet {deror,} rendered pure, properly denotes fluid, from the Arabic {darra,} to flow; by which is meant the finest and most excellent kind, called {stacte,} which issues of itself from the bark without incision.

kayu manis(TB/TL) <07076> [cinnamon.]

{Kinnamon bosem,} odoriferous or spicy cinnamon, is the bark of the canella, a small tree of the size of a willow growing in the island of Ceylon.

rempah-rempah ............ harum ............ tebu ..... deringu(TB)/rempah-rempah ............... wangi .......... deringu ... wangipun(TL) <07070 01314> [sweet calamus.]

{Kenaih bosem,} {calamus aromaticus,} or odoriferous cane, is a reed growing in Egypt, Syria, and India, about two feet in height, bearing from the root a knotted stalk, quite round, containing in its cavity a soft white pith. It is said to scent the air while growing; and when cut down, dried, and powdered, makes an ingredient in the richest perfumes.

30:23

Ambillah rempah-rempah

Kej 43:11; [Lihat FULL. Kej 43:11]

pilihan, mur

Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25]

kayu manis

Ams 7:17; Kid 4:14 [Semua]

dan tebu

Kid 4:14; Yes 43:24; Yer 6:20 [Semua]

31:13

tetapi(TB) <0389> [Verily.]

peringatan(TB)/tanda(TL) <0226> [a sign.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [that ye may.]

31:13

hari-hari Sabat-Ku

Kel 20:8; [Lihat FULL. Kel 20:8]

itulah peringatan

Kel 31:17; Yes 56:4; Yeh 20:12,20 [Semua]

kamu, turun-temurun,

Kel 29:42; [Lihat FULL. Kel 29:42]

yang menguduskan

Im 11:44; 20:8; 21:8; Yeh 37:28 [Semua]

36:2

hatinya .......... hatinya(TB)/budi ......... hatinya ...... hatinya(TL) <03820> [in whose.]

hatinya .......... hatinya(TB)/budi ......... hatinya ...... hatinya(TL) <03820> [one whose.]

36:2

memanggil Bezaleel

Kel 31:2; [Lihat FULL. Kel 31:2]

dan Aholiab

Kel 31:6; [Lihat FULL. Kel 31:6]

yang tergerak

Kel 25:2; [Lihat FULL. Kel 25:2]

36:6

When God puts grace into the heart, the hands will be diligently employed in every good work.

37:21

37:25

37:25

Judul : Membuat mezbah pembakaran ukupan

Perikop : Kel 37:25-29

Paralel:

Kel 30:1-5 dengan Kel 37:25-28

pembakaran ukupan

Kel 30:34-36; Luk 1:11; Ibr 9:4; Wahy 8:3 [Semua]

tanduk-tanduknya

Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2]; Wahy 9:13 [Semua]

39:5

Sabuk(TB)/sandang(TL) <02805> [curious.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

39:25

giring-giring ....... giring-giring(TB)/giring-giring .......... giring-giring(TL) <06472> [bells.]

buah delima ......... buah delima(TB)/delima .......... buah delima(TL) <07416> [the pomegranates.]

39:40

gerbang pelataran,

Kel 27:9-19; 38:9-20 [Semua]